-
1 holddown of the belt
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > holddown of the belt
-
2 The Conveyor Belt
Trademark term: TCB -
3 Heart of the Fruit Belt
Radio: HFB (WHFB, AM-1060)Универсальный русско-английский словарь > Heart of the Fruit Belt
-
4 over-the-shoulder lap belt combinations
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > over-the-shoulder lap belt combinations
-
5 натяжение ремня
-
6 ремень
-
7 проскальзывание ремня
Русско-английский новый политехнический словарь > проскальзывание ремня
-
8 мощность на шкиве
Русско-английский военно-политический словарь > мощность на шкиве
-
9 натяжной шкив
Русско-английский новый политехнический словарь > натяжной шкив
-
10 ремень
-
11 вызывать износ
•The misalignment of the belt can give rise to (or result in, or bring about) rapid wear of...
* * *Вызывать износ-- For high-speed steel drills, the smaller particles cause the most wear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать износ
-
12 миновать
•The coal can bypass the crushers and screen and go directly to the belt conveyor to open storage.
* * *Миновать -- to escape (избежать); to be past (окончиться -- об опасности и т.п.); to do smth. without the need for (обходиться без каких-либо этапов и т.п.)— минуяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > миновать
-
13 миновать
•The coal can bypass the crushers and screen and go directly to the belt conveyor to open storage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > миновать
-
14 вызывать износ
•The misalignment of the belt can give rise to (or result in, or bring about) rapid wear of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать износ
-
15 несущая поверхность
•The carrying surface of the belt.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несущая поверхность
-
16 проходить через блоки
•The belt passes over two or more pulleys.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить через блоки
-
17 ремень
band, belt, strap* * *реме́нь м.
beltабрази́вный реме́нь — abrasive beltреме́нь безопа́сности ав., авто — safety [seat] beltзастё́гивать ремни́ безопа́сности — fasten the safety beltsпристегнуть(ся) ремня́ми безопа́сности — be strapped in, be belted inбесконе́чный реме́нь — endless beltкордтка́невый реме́нь — multicord beltкордшнурово́й реме́нь — single-cord beltприводно́й реме́нь — drive [transmission] beltнатя́гивать (приводно́й) реме́нь — tighten [tension] the belt, stretch the belt taut(приводно́й) реме́нь дви́жется в направле́нии нахлё́стки — the belt runs off the lap(приводно́й) реме́нь набега́ет — the belt climbs(приводно́й) реме́нь не до́лжен дви́гаться про́тив нахлё́стки — the belt should not run against the lap(приводно́й) реме́нь охва́тывает шкив — the (drive) belt wraps around the pulley(приводно́й) реме́нь провиса́ет — the belt sags(приводно́й) реме́нь сла́бо натя́нут — the (drive) belt is running loose [is slack](приводно́й) реме́нь хло́пает — the (drive) belt flapsсбра́сывать (приводно́й) реме́нь ( со шкива) — throw the belt (off the pulley)скле́ивать (приводно́й) реме́нь — cement the (drive) belt jointsсра́щивать (приводно́й) реме́нь — splice the (drive) beltсшива́ть (приводно́й) реме́нь — lace the (drive) beltустана́вливать но́вый (приводно́й) реме́нь — put on a new (drive) beltустана́вливать (приводно́й) реме́нь лицево́й стороно́й к шки́ву — put on [run] a (drive) belt with the grain side (next) to the pulleyприводно́й реме́нь вентиля́тора — fan drive beltприводно́й, клинови́дный реме́нь — V-beltприводно́й, пло́ский реме́нь — flat (drive) beltпривязно́й реме́нь ав. — safety [seat] belt* * * -
18 ремень
м. belt -
19 застегивать привязные ремни
1. fasten the seat belts2. fastening the seat beltsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > застегивать привязные ремни
-
20 нанести удар ниже пояса
1) General subject: strike below the belt, tackle below the belt, hit below the belt (в борьбе, боксе), strike below the belt (в борьбе, боксе), tackle below the belt (в борьбе, боксе)2) Colloquial: break one's balls3) Sports: hit below the beltУниверсальный русско-английский словарь > нанести удар ниже пояса
См. также в других словарях:
the belt — the punishment of being struck with a belt. → belt … English new terms dictionary
below the belt — I adjective disregarding the rules (from the notion of an illegal low blow in boxing) her accusations were below the belt • Similar to: ↑unfair, ↑unjust • Topics: ↑boxing, ↑pugilism, ↑ … Useful english dictionary
Below the Belt (gender) — Infobox Website name = BELOW THE BELT url = http://www.belowthebelt.org type = Blog, Internet forum owner = Toughstuff author = Toughstuff and AskFannie language = English launch date = 2007Some gender/queer activists have taken the term below… … Wikipedia
Devil to the Belt — … Wikipedia
Below the Belt — may refer to: * Below the belt, a fighting term * Below the Belt (gender), a term used to illustrate the deconstruction of gender * Below the Belt (Hellyeah DVD) * Below the Belt (album), an album by Pigfaceee also*Above the line (disambiguation) … Wikipedia
Below the belt — Mainly used in combat sports such as boxing and kickboxing, the term below the belt is referred to all the area of the body that lies, as the term indicates, below the line of the belt, including the genital area, legs, and crotch. In these… … Wikipedia
below the belt — {adv. phr.} 1. In the stomach; lower than is legal in boxing. * /He struck the other boy below the belt./ 2. {informal} In an unfair or cowardly way; against the rules of sportsmanship or justice; unsportingly; wrongly. * /It was hitting below… … Dictionary of American idioms
below the belt — {adv. phr.} 1. In the stomach; lower than is legal in boxing. * /He struck the other boy below the belt./ 2. {informal} In an unfair or cowardly way; against the rules of sportsmanship or justice; unsportingly; wrongly. * /It was hitting below… … Dictionary of American idioms
below\ the\ belt — adv. phr. 1. In the stomach; lower than is legal in boxing. He struck the other boy below the belt. 2. informal In an unfair or cowardly way; against the rules of sportsmanship or justice; unsportingly; wrongly. It was hitting below the belt for… … Словарь американских идиом
Below the Belt (Hellyeah DVD) — Infobox music DVD Name = Below the Belt Type = DVD Artist = Hellyeah Background = darkturquoise Released = November 13, 2007 Recorded = 2007 Genre = Heavy metal Length = Label = Epic Records Producer = Ryan Ziemba Hellyeah Director = Ryan Ziemba… … Wikipedia
aim below the belt — be below the belt if something someone says is below the belt, it is cruel and unfair. In the run up to the election, politicians won t hesitate to aim below the belt … New idioms dictionary